《玄坤》片段翻译1：中译英（1 / 1）

《玄坤异史记》中英双语第一翻。 片段取自：《玄坤异史记》第二季，冥疆皑皑异世开，熔魄铮铮天地来 第44章:作茧自缚 罗玄深吸一口，提身飞向府内，半空中却被人将肩头一按，沉沉落回原地，岳府门前霎时灯火大亮，光彩通明。 Aftertakingadeepbreath,RoeliftshimselftwentyfeethighintheairandslidestowardstheYueKing‘sresidency.Outoftheblue,asharppressurefellsonhisshoulderandforceshimtodescendontheground. Allthelightsareturningonsharply,coveringtheentireYueKing‘sresidencylikeaday-timepicture. 侧头一看，正是旷异天。 Onlyaglimpse,Roerecognizedtheintruderofthescene----Godofunderworld,YitianKuang,standingrightbyhisside. “又是你。”罗玄道，不惊不扰，一派寻常，聊赖的表情都掩在了白铜面具之下。 Youagain.Roesaid,ineternalpeace.Allhisemotionswereconcealedunderthatsinglepieceofcold,pale,coppermask. 旷异天将手放下，未曾看他，却是叹了口气：“我早知你会来。” YitianKuangsighedout,withhiscelestialsleevedescendingslowly: Iknewyou‘dcometonight. “我知你早知。”罗玄道。 Iknewyou‘dknownit.Roereplied. “那你还来自投罗网。” Yetyoustillcame. “小凤我必须救，我如今一身乾坤，刀枪不入，大不了杀光这里所有人，带她走。”罗玄的声音异常平静。 Littlephoenixmustbesavedbyme.NowIgottheimmortalironallovermybody.Icankilleverysinglepersonheretonightandstilltakeherawaywithme. Roerespondedinanabnormallyclamvoice. “你一身乾坤骨乃为纤役所铸，聂小凤轮不到你救。” Theimmortalironismeantforyoutotakethetowingpenaltyforallsoulsthatarelostinunderworld.ItisnotyourdestinytosavephoenixNie. “我身上的乾坤钢定能抗拒亡神血咒，待我替她清了咒孽，自会重返下原拉纤，你便不能通融这一次？”罗玄目露恳切，紧紧盯住旷异天。 MyimmortalironiscertainlyabletofightoffthebloodcurseofGoddessAnnihilation.Iwillreturntotheabyssworldfortowingpenalty,onlyifyouletmegocleanthecurseonlittlephoenixfirst!Can‘tyougivemeachancetodotherightthing RoestaredtightlyatYitianKuang,withhisvoicetremblinginprofoundanxiety. 旷异天摇头道：“乾坤钢无人曾铸，亡神咒无人曾解，谁知结果如何？你是佛瞾钦定的纤役者，我不能冒这个险。” YitianKuangshakedhisheadgently:Nooneeverimplantedtheimmortalironintohisbody;Nobloodcurseofgoddessannihilationhaseverbeencured.Ican‘ttaketherisk,especiallywhenyouarethechosenoneforthetowingpaneltysentencedbytheGrandBuddha. “这不准，那不准，那你说还有什么方法可救小凤？”罗玄怒道。 Can‘tdothis.Can‘tdothat.Thenyoutellme,howcanIsavemylittlephoenix？！ Roeroared,indeepdepression. 旷异天想了想，道：“亡神血咒除了男子以身化解，便是除去那名亡神，中咒的女子亦可解脱。” YitianKuangstalledforasecond,thenexplainedthereisanotherwaytoterminateanannihilation‘scurse:killthegoddessofannihilation！” “那便放我去杀了亡神！”罗玄迈前一步，疾声道。 Thenletmegoandkillthatgoddess！”Roeyelledinrush,approachingtothegodofunderworldasasharplighteningimpaledthroughtheair.