第一卷 第342章 你考我，那我也考考你（1 / 2）

<!--go--><div id=center_tip><b>最新网址：www.tpsge.org</b> 《芣苢》出自《诗经·周南》。

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

这句话很像后世的一首歌。

在小小的花园里面挖呀挖呀挖，种小小的种子开小小的花。

这首诗怎么翻译呢？

繁茂的芣苢啊，采呀采起来。繁茂的芣苢啊，采呀采得来！

当然，这不是重点。

重点是，什么是【芣苢】。

徐鹤之前一直引用的《韩诗》和朱熹的《诗集传》中都说：“芣苢木名，实似李，直曰车前，瞿曰芣苢。又云：芣苢，泽写也，臭恶之菜。诗人伤其君子有恶疾，人道不通，以事兴芣苢，虽臭恶乎，我犹采取而不已者。以兴君子虽有恶疾，我犹守而不离去也。”

这句话什么意思呢？

就是说芣苢，就是车前子，是一种散发恶臭的植物，形容君子有恶疾。女子采芣苢，就是形容虽然丈夫生重病，但是她仍然不离不弃。

那么回过头来再看，芣苢真的是车前子吗？

或者说芣苢真的散发恶臭吗？

车前子这玩意，对中药学稍稍有点了解的人都知道，那玩意没有什么恶臭。

那问题来了，不是车前子，那是什么呢？

可以说，若是读书不求甚解，读死书的人，看到这记住芣苢是车前子就行了。

科考时也针对女子不离不弃这点开始阐发，那就没有问题。

可事实真是这样吗？

但这个问题，徐鹤也无解，除非徐鹤能再次穿越到诗人写《芣苢》的年代。

众人都用期待的目光看向徐鹤。

徐鹤却起身苦笑道：“学生也不知道芣苢到底是什么！”

“呵呵呵！”周围人露出一副理应如此的笑声。

就是嘛！一个十多岁的少年郎能有多厉害？

能答出前两个问题来就不错了。

其中戌桌的一个青袍官员笑道：“这位公子，芣苢乃车前也，你刚刚数次引用《韩诗》，却读书不精，应是未曾通读也！”

说完，他和一帮子官员全都哄堂大笑起来。

但这其中，只有刚刚发问的那名官员和唐顺之、徐鹤没有笑。

徐鹤见他笑中微带讽刺，于是起身拱手道：“还未请教大人是……”

那名官员也知道卯桌上的人大有来头，所以虽然对徐鹤的学问不以为然，但仍然拱手道：“我乃华亭知县黄榕！”

徐鹤点了点头笑道：“原来是黄大人，学生正好也有一问想求解之，不知大人能否答疑！”

黄榕自矜身份，本不想回答，但一想到在坐的不少都是士林前辈，尤其是唐荆川，那可是其中翘楚，若是能在他面前显露一二，将来于自己在士林和官场上的名声都有助益。

一念及此，他便装着礼贤下士的样子对徐鹤道：“小友且问！我为你解惑！”

徐鹤一笑，问那黄知县道：“黄大人说《韩诗》说芣苢！全文应该是，芣苢木

名，实似李，直曰车前，瞿曰芣苢，对吗？”

众人吃了一惊，心说原来这小子知道芣苢在韩诗中的解释啊，那为什么佯装不知呢？

黄榕这时脸色已经变了，皱眉问徐鹤道：“你这小友，既然知道，为何刚刚装作不知？现在反来问我？”

徐鹤笑了笑道：“黄大人不急，我之疑惑非此也，我想问的是，《韩诗》又云，芣苢，泽写也，臭恶之菜！”

“车前子无臭，也没有别名叫泽写，那这个泽写究竟长什么样呢？那韩诗中：芣苢，究竟是车前子还是泽写呢？”

徐鹤的夺命连环问，直接让黄榕傻了眼。

“这，这《韩诗》还有这句话？”黄榕瞪着眼睛问徐鹤道。